Tafsilot

Qo‘lingizdagi asar hijriy ikkinchi asr o‘rtalarida yozilgan bo‘lib, siyrat yo‘nalishidagi eng qadimiy va birlamchi asarlardan hisoblanadi. Asar siyrat bobidagi deyarli barcha mahhur kitoblarga manba bo‘lib xizmat qilgan va dunyoning ko‘plab tillariga o‘girilgan. «As-Siyra an-nabaviyya» asari o‘zbek tiliga ilk bor 2010 yili to‘liq ilmiy-izohli tarjima qilinib, besh ming nusxada chop etilgan edi. Tarjima ilmiy jamoatchilik va kitobxonlar tomonidan katta qiziqish bilan qarshi olindi. Mazkur tarjima 2012 yili Saudiya Arabistoni podshohi, ikki muqaddas masjid hodimi Abdulloh ibn Abdulaziz Oli Saudning tarjimalar bo‘yicha xalqaro mukofoti sovrindori bo‘ldi. Ushbu kitob ana shu tarjimaning muxtasar shaklidir.